ya'aburnee

Арабское выражение, которое сложно перевести одним словом, т.к. это фраза, означающая глубокую любовь, при которой человек хочет умереть раньше своего партнера, чтобы не жить с болью утраты. Из-за того, что во фразе тематика вечной любви, которую может разрушить только смерть (да и в целом тема жертвенности), то на ум сразу пришли вампиры, тем более они фигурируют в арабском фольклоре в довольно интересном виде